Der Bayerische Rundfunk hat sich in seiner “Heimatkrimi”-Reihe an die erste Verfilmung eines Kluftinger-Romans des Allgäuer Autorenduos Volker Klüpfel und Michael Kobr gewagt. Erstausstrahlung von Erntedank: Samstag, 26.09. um 20.15h im BR. Mit Rainer Kaufmann hatte man einen routinierten Regisseur im Boot, der die manchmal arg betuliche Vorlage deutlich zurechtstutzte. Die Kluftinger-Fans wird das nicht schrecken - finden sich doch auch in der Verfilmung nahezu sämtliche erfolgreichen Zutaten der Krimireihe. Manchen Witz hätte man sich zu Gunsten von mehr Stringenz durchaus sparen können, aber das große Plus ist sicherlich Hauptdarsteller Herbert Knaup, der die manchmal schon fast unsympathische Schrulligkeit des ewig Wurst essenden Kommissars mit sichtbarer Freude auf die Spitze treibt.

Der in der Schweiz lebende Autor Jens Petersen hat mit seinem Text “Bis das der Tod” den diesjährigen Bachmannpreis gewonnen. Auf der offiziellen Bachmannpreis-Seite sind wie jedes Jahr Videomitschnitte der jeweiligen Lesungen und Diskussionen sämtlicher teilnehmender Autoren zu sehen.

Seit Jahren geistert der österreichische Autor Thomas Glavinic als Geheimtipp durch die deutschsprachige Literaturlandschaft. Neulich kam ich dazu, seinen Roman “Der Kameramörder” zu lesen. Dieser wird immer mal wieder als Kriminalroman tituliert, womit man aber viel zu kurz greift. Glavinic bemüht einen Ich-Erzähler, der auf merkwürdig distanzierte Weise die medialen Geschehnisse um eine fürchterliche Mordserie an Kindern aus der Perspektive eines Wochenendtripps zweier befreundeter Paare schildert. Ungeheur pointiert und mit schwarz grimmigem Humor taucht Glavinic in seinem kurzen Roman in die kleinbürgerliche Spießerwelt seiner Protagonisten ein und mischt auf spannende Weise Mediensatire mit psychologisch raffinierter Beobachtung. Das Ganze ist spannend wie ein Krimi und entwickelt bis zum grausigen Finale eine ungeheure Sogwirkung, ist aber schon allein aufgrund der literarischen Qualitäten keinesfalls mit herkömmlicher 08/15-Krimiware in einen Topf zu werfen. Absoluter Lesetipp!

“Kinder (und Tiere) scheitern, ohne bösartig zu werden. Ihr Lebensprinzip ist die problemlose Wiederholung.”

aus “Der gedehnte Blick” von Wilhelm Genazino

Der Duden-Verlag, seit eh und jeh eine Art Torwächter der deutschen Sprache, hat gemeinsam mit dem Hamburger Trendbüro ein Online-Projekt ins Leben gerufen, das Begriffe der Szenesprache sammelt. Bis zur diesjährigen Buchmesse in Frankfurt soll daraus das “Neue Wörterbuch der Szenesprache” entstehen. Begriffen von “abhorsten” bis “zumwinkeln” ist also ein kleines Stückchen Ewigkeit sicher. Hier gehts zum Szenesprachenwiki.

“Im Grunde beginnt die Wildnis hinter jedem Gartenzaun, und wenn wir mit Respekt in diese Wildnis hineingehen, verstehen wir auch, dass wir eine innere Entsprechung zu jeder Gegend in uns tragen.”

aus “Messners Alpen” von Reinhold Messner

Der Sommer ist nicht mehr weit, Reisen werden geplant. Wen es in die Berge zieht und wer dabei nicht die üblichen ausgetretenen Wanderpfade beschreiten möchte, dem seien einmal mehr die fabelhaften Reisebücher des Schweizer Autorenduos Ursula Bauer und Jürg Frischknecht empfohlen. Das Bergell, Valle Maira oder Veltlin - wohl für die meisten unbekanntes Land - wenn auch nicht mal so weit weg wie man vermuten könnte. Den Autoren gelingt es jedesmal aufs Neue, mit feinen, genüsslichen Beschreibungen und einer Vielzahl historischer Fakten die Lust aufs Entdecken zu wecken. Einblicke gibt es beim ständig aktualisierten wanderweb.ch.

Blogautor und Übersetzer Marlus Trapp setzt sich gerne für die Belange literarischer Übersetzer ein. In einem engagierten, lesens- und unterstützenswerten Blogbeitrag weist er nachdrücklich auf die Situation der Übersetzer hin, die in diesen Zeiten leider nicht einfacher werden dürfte. Ein Hinweis gilt überdies der Webseite des Verbandes deutschsprachiger Literaturübersetzer. Gerade im Vorfeld der Leipziger Buchmesse (12. - 15.03.2009) Gelegenheit, sich über dieses Thema mal Gedanken zu machen.

“Das Problem mit der Kunst ist, daß sie oft im Künstlichen landet”

von Micky Mouse, “Die lustigen Taschenbücher” ; Bd. 236; S. 12

Nach mehr als einem Jahr war das mal an der Zeit: Habe gerade unsere Linkliste (a.k.a. Blogroll) aktualisiert und erweitert. Und so oft die Blogkultur schon totgesagt wurde, so prächtig blüht sie still und leise vor sich hin. Die verlinkten Seiten (nicht nur Blogs) werden für viele Leser alte Bekannte sein. Für mich sind sie es geworden und gehören schon eine ganze Weile zum (fast) täglich Lesebrot.